I can totally understand Jane's reaction. She didn't know that Ian and Steven had come to some sort of understanding. After everything that Steven has put her through over the past few weeks, her reaction of elation and relief at seeing Ian coupled with her fury towards Steven I think was spot on.