OMG - that is such a difficult assignment.

The story is so horrific that there is a danger of making it gratuitous if you show the violence, but then again if you don't is the story as strong.

There would have to be a lot of implied neglect and scenes of the mother shutting doors and screaming.

If you have to do all three books then I would start at the end and tell the story in flash backs.