The lift is a normal lift that will only go to that floor with the pass which is why they usually talk so way into the story about getting the pass but half the time they forget
I agree that the pass should be needed to access Paul's apartment. The characters usually excuse it by saying reception let them up, but the truth is that wouldn't happen without Paul's permission.