It doesn't say that John actually moves out, so I gather that he will offer to let them stay with him - where they will also be able to utilise his childminding skills!
You're right, the above spoilers could be read as them moving in with John. That makes more sense than him moving out.