I still don't believe Angelo killed Jack. The walk through of the scene proved that there was someone else there because of the position of Angelo and Jack. The trajectory just wasn't right for Angelo to have shot Jack.

It was probably Tim or another of the developers.