I agree, the actress was excellent. I was able to sympathise with Tosh during moments of vulnerability, which shows the actress' capability.
Tosh's background was never explored in depth (a missed opportunity I think) but we did meet her mother. Her parents were religious and highly disapproved of the fact she was gay. She wasn't accepted as part of the family after coming out. That was where her anger issues stemmed from.