I think it was Maisie. Natasha took toe decision to bury his body. She would only have done that to protect her children. It's more likely to be Maisie than Nathan given that she's in love with her brother and almost slept with him. SHe killed him then has went into denial and shut it out or her head. Natasha has taken control and buried him. When he is found she will take the blame.