It would definitely have been in bad taste if the crash had been based on the Berlin attack as some are saying. However, it was planned months ago and almost certainly filmed before the terror attack happened. Also it was a truck in Berlin not a bus, and as you say the EE crash was an accident.
I'm sure the EE bosses would have made some changes if it had been possible.